-
1 heavy snow showers
Авиация: сильный снегопад -
2 heavy snow showers
Англо-русский словарь по гражданской авиации > heavy snow showers
-
3 heavy snow showers
-
4 showers of heavy snow
English-Russian aviation meteorology dictionary > showers of heavy snow
-
5 heavy
heavy aircraftтранспортное воздушное судноheavy drizzleсильная изморосьheavy precipitationзначительные осадкиheavy rainсильный дождьheavy sandstormсильная песчаная буряheavy showersсильный ливеньheavy snow showersсильный снегопадheavy thunderstormсильная гроза -
6 showers
-
7 snow
aerodrome snow windrowснежные заносы на аэродромеblowing snowметельcompacted snowутрамбованный снег(для посадки воздушного судна) heavy snow showersсильный снегопадinflight snow showersснежный заряд в зоне полетаlow drifting snowпоземкаrecent snowсвежий снегrecent snow showersнедавний снегопадrotocraft snow and dust testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейshowers of rain and snowливневый дождь со снегомsnow clearing equipmentснегоочистительное оборудованиеsnow cutterснегоуборочная машинаsnow grains precipitationосадки в виде крупных хлопьев снегаsnow planпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow precipitationснегsnow removal equipmentснегоочистительное оборудованиеsnows banksснежные облакаsnow showersснегопад -
8 heavy
heavy ['hevɪ]lourd ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (f), 1 (i), 1 (k), 1 (m)-(o), 1 (r), 1 (t), 2 chargé ⇒ 1 (b), 1 (k) important ⇒ 1 (c), 1 (p) gros ⇒ 1 (c), 1 (e)-(h) grave ⇒ 1 (i), 1 (r) pénible ⇒ 1 (k) rôle tragique ⇒ 3 (a) dur ⇒ 3 (b)∎ how heavy is he? combien pèse-t-il?;∎ how heavy is it? est-ce que c'est lourd?;∎ it's too heavy for me to lift je ne peux pas le soulever, c'est ou ça pèse trop lourd;∎ heavy luggage gros bagages mpl, bagages mpl lourds(b) (burdened, laden) chargé, lourd;∎ the branches were heavy with fruit les branches étaient chargées ou lourdes de fruits;∎ her eyes were heavy with sleep elle avait les yeux lourds de sommeil;∎ Zoology heavy with young gravide, grosse(c) (in quantity → expenses, payments) important, considérable; (→ fine, losses) gros (grosse), lourd; (→ taxes) lourd; (→ casualties, damages) énorme, important; (→ crop) abondant, gros (grosse); (→ dew) abondant; (→ user) gros (grosse);∎ she has a heavy cold elle a un gros rhume, elle est fortement enrhumée;∎ to have heavy periods avoir des règles abondantes;∎ there's a heavy demand for teachers il y a une forte ou grosse demande d'enseignants;∎ her students make heavy demands on her ses étudiants sont très exigeants avec elle ou exigent beaucoup d'elle;∎ heavy rain forte pluie f;∎ heavy seas grosse mer f;∎ heavy showers grosses ou fortes averses fpl;∎ heavy sleep sommeil m profond ou lourd;∎ to be a heavy sleeper avoir le sommeil profond ou lourd;∎ heavy snow neige f abondante, fortes chutes fpl de neige;∎ they expect heavy trading on the Stock Exchange ils s'attendent à ce que le marché soit très actif;∎ heavy traffic circulation f dense, grosse circulation f∎ he's a heavy drinker/smoker il boit/fume beaucoup, c'est un grand buveur/fumeur;∎ a heavy gambler un(une) flambeur(euse);∎ familiar you've been a bit heavy on the pepper tu as eu la main un peu lourde avec le poivre(e) (laborious → movement) lourd; (→ step) pesant, lourd; (→ sigh) gros (grosse), profond; (→ thud) gros (grosse);∎ he was dealt a heavy blow (hit) il a reçu un coup violent; (from fate) ça a été un rude coup ou un gros choc pour lui;∎ heavy breathing (from effort, illness) respiration f pénible; (from excitement) respiration f haletante;∎ heavy fighting is reported in the Gulf on signale des combats acharnés dans le Golfe;∎ to rule with a heavy hand gouverner de façon très autoritaire;∎ we could hear his heavy tread on the stairs nous l'entendions monter l'escalier d'un pas lourd;∎ a heavy landing un atterrissage brutal∎ a man of heavy build un homme solidement bâti∎ heavy features gros traits mpl, traits mpl épais ou lourds∎ familiar things got a bit heavy les choses ont mal tourné(j) (depressed → mood, spirits) abattu, déprimé;∎ with a heavy heart, heavy at heart le cœur gros∎ I've got a heavy day ahead of me j'ai une journée chargée devant moi;∎ heavy going (in horseracing) terrain m lourd;∎ figurative they found it heavy going ils ont trouvé cela pénible ou difficile;∎ the rain made the trip heavy going la pluie a rendu le voyage pénible;∎ it was heavy going getting them to agree j'ai eu du mal à le leur faire accepter;∎ I found his last novel very heavy going j'ai trouvé son dernier roman très indigeste∎ the report makes for heavy reading le rapport n'est pas d'une lecture facile ou est ardu∎ these scones are a bit on the heavy side ces scones sont un peu lourds ou indigestes(o) (ominous, oppressive → air, cloud, weather) lourd; (→ sky) couvert, chargé, lourd; (→ silence) lourd, pesant, profond; (→ smell, perfume) lourd, fort; familiar (→ situation) difficile□, menaçant□ ;∎ to make heavy weather of doing sth avoir du mal à faire qch;∎ familiar to get heavy with sb devenir agressif avec qn□∎ to have a heavy date avoir un rendez-vous galant∎ the market is heavy le marché est lourd ou orienté vers la baisse2 adverb(a) (lie, weigh) lourd, lourdement;∎ the lie weighed heavy on her conscience le mensonge pesait lourd sur sa conscience;∎ time hangs heavy on his hands il trouve le temps long∎ to come on heavy with sb être dur avec qn3 noun∎ he usually plays the heavy d'habitude il joue des rôles de traître∎ he sent round the heavies il a envoyé les brutes ou les casseurs;∎ don't come the heavy with me ne joue pas au dur avec moi∎ the heavies = les quotidiens de qualité►► Military heavy artillery artillerie f lourde ou de gros calibre;familiar heavy breather auteur m de coups de téléphone obscènes□ ;Military heavy fire feu m nourri, feu m intense;American heavy hitter (in baseball) = joueur qui frappe fort et marque beaucoup de points; figurative homme m influent, gros bonnet m;Chemistry heavy hydrogen hydrogène m lourd, deutérium m;Industry heavy industry industrie f lourde;heavy machinery matériel m lourd;Stock Exchange heavy market marché m lourd;familiar the heavy mob les casseurs mpl, les durs mpl;heavy oil huile f lourde;heavy petting (UNCOUNT) caresses fpl très poussées;Typography heavy type caractères mpl gras;Physics heavy water eau f lourde -
9 shower
showers nливеньheavy showersсильный ливеньheavy snow showersсильный снегопадinflight snow showersснежный заряд в зоне полетаrain showersливневый дождьrain showers precipitationливневый дождьrecent showersнедавний ливеньrecent snow showersнедавний снегопадshowers of rain and snowливневый дождь со снегомsnow showersснегопад -
10 shower
1. noun1) Schauer, dera shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel
2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen
3) (Amer.): (party)2. transitive verbshower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
1)shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten
2) (fig.): (lavish)3. intransitive verbshower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
1) (fall in showers)shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln
2) (have a shower) duschen* * *1. noun2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen•- academic.ru/66949/showery">showery- showerproof* * *show·er[ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]I. n\shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer mthunder \shower Gewitterschauer mthundery \showers gewittrige Schauer\shower of sparks Funkenregen mto be in the \shower unter der Dusche sein4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werdenII. vt1. (with liquid)▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzento \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen2. ( fig)▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufento \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufento \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufento \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmenIII. vi1. (take a shower) duschen2. (spray)▪ to \shower down niederregnen, niederfallen* * *['ʃaʊə(r)]1. n1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall mshower of water — Dusche f, Wasserstrahl m
2) (= shower bath) Dusche fto send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen
his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)
3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)
4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend mbaby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt
2. vtto shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen
the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten
to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen
3. vi* * *shower [ˈʃaʊə(r)]A s1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen mb) (Geschoss-, Stein) Hagel md) Unmenge f, Masse f:in showers in rauen Mengen umg3. US Geschenkparty f ( besonders für eine angehende Braut [ linen oder wedding shower] oder für eine werdende Mutter [ baby shower])4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):b) Duschkabine f:be in the shower unter der Dusche stehenc) pl Duschraum mB v/t1. begießen, überschütten3. Hagel etc niederprasseln lassen4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:shower gifts (up)on sb;C v/i1. strömen:shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)2. (sich) duschen* * *1. noun1) Schauer, dershower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der
a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel
2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen
3) (Amer.): (party)2. transitive verbshower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
1)shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten
2) (fig.): (lavish)3. intransitive verbshower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln
2) (have a shower) duschen* * *n.Dusche -n f.Regenschauer m.Schauer -n m. v.überschütten v. -
11 rain
freezing rainпереохлажденный дождьheavy rainсильный дождьrain precipitationдождьrain showersливневый дождьrain showers precipitationливневый дождьrecent rainнедавний дождьshowers of rain and snowливневый дождь со снегом -
12 shower
['ʃauə]n1) ливень, ливневой дождь (обычно непродолжительный), обильные атмосферные осадкиThis old raincoat can't/wouldn't stand a heavy shower. — Этот старый плащ в сильный дождь промокает.
The rain is coming in a shower. — Дождь льет ручьем.
A shower is coming down. — Начинается проливной дождь.
- heavy thunder shower- April shower - rain shower
- summer shower
- light shower
- unexpected shower
- shower of hail
- shower of stones
- shower of sleet
- shower of snow
- shower of sparks
- shower of dust
- showers with sunny intervals
- be overtaken by a sudden shower
- be caught in a shower
- stand the shower2) душ, душевая- hot shower- shower pan
- shower room
- shower stall
- have a shower3) приём (в честь свадьбы или рождения ребенка, когда дарят много подарков); a shower party девичник; to give smb a shower устроить для кого-либо приём с дарением подарков (AE) -
13 precipitation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > precipitation
-
14 precipitation
amount of precipitationколичество осадковdrizzle precipitationмелкий дождьhail precipitationградheavy precipitationзначительные осадкиice pellets precipitationосадки в виде ледяных крупинокlight precipitationслабые осадкиrain precipitationдождьrain showers precipitationливневый дождьsleet precipitationмокрый снегsnow grains precipitationосадки в виде крупных хлопьев снегаsnow precipitationснегthundershowers precipitationгрозовой ливень -
15 shower
show·er [ʼʃaʊəʳ, Am ʼʃaʊɚ] nthunder \shower Gewitterschauer m;thundery \showers gewittrige Schauer mplto bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen;\shower of sparks Funkenregen mto be in the \shower unter der Dusche sein;4) (Am) ( party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden vt1) ( with liquid)to \shower sb/ sth etw/jdn bespritzen;to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen;2)( fig)to \shower sb/ sth with sth;to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen;to \shower sb with presents/ praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen;to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen vi1) ( take a shower) duschen2) ( spray)to \shower down niederregnen, niederfallen
См. также в других словарях:
2005 United Kingdom snow events — The year 2005 saw 25 heavy snowfall days, which is the joint snowiest year with 1876 across the United Kingdom, between the years 1861 2005. January The first event occurred on the weekend of Saturday 1st and Sunday 2nd January. Belts of rain… … Wikipedia
Lake-effect snow — Lake Effect redirects here. For the American literary journal, see Lake Effect (journal). Lake effect precipitation coming off Lake Erie and into Western New York, as seen by NEXRAD radar, October 12–13, 2006 … Wikipedia
April showers (weather phenomenon) — April showers is a term that denotes spring rains in some parts of the northern hemisphere, in particular the UK, during the Gregorian or Julian month of April. One of the major reasons for the, often, very heavy showers and downpours that… … Wikipedia
295th Ordnance Heavy Maintenance Company (FA) — The 295th Ordnance Heavy Maintenance Company (FA) was a Field Army company of the United States Army from April 16, 1943, through January 1, 1946. Serving under the First, Second, Third, Seventh, and Ninth Army divisions, the company played an… … Wikipedia
Winter 1894-95 — The winter of 1894 95 was severe for the British Isles with a CET of 1.2C. The severe winter led to mass unemployment and severe disruptions to shipping on the Thames RiverDecember 1894December 1894 was mild for the most part and the first three… … Wikipedia
Snowsquall — A snowsquall is a sudden moderately heavy snow fall with blowing snow and strong, gusty surface winds [ [http://www.crh.noaa.gov/dtx/glossary/s.php National Weather Service Detroit/Pontiac ] ] . It is often referred to as a whiteout and is… … Wikipedia
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99 … Wikipedia
Precipitation (meteorology) — Long term mean precipitation by month In meteorology, precipitation (also known as one of the classes of hydrometeors, which are atmospheric water phenomena is any product of the condensation of atmospheric water vapor that falls under… … Wikipedia
Winter of 2009–2010 in Europe — See also: Winter of 2009–2010 in the United Kingdom Winter of 2009–2010 in Europe Map of Europe showing the difference of temperature between 11–18 December 2009 and the 2000–2008 average. Storm type: Winter storm Formed … Wikipedia